Quick Answer
Queen's Domain has 10 Data Modules, one each in the Isle of Neasied, Obmuer Temple, Tower of Knowledge, Deimpo Mausoleum, Ancient World, Siraatsu Castle, Verdant Hollow, Forgotten Dungeon, Rotting Cavern and Record of Sin. Each sits behind an orange seal.
Give them to Mechanical Engineer Ossi to unlock extra damage upgrades for weapons already at maximum level.
How do you open the terminals and use Data Modules?
Use the key Ossi gives you to open marked terminals, then bring their Data Modules back to him.
Ossi supplies the Orange Ocre Seal Breaker in Ancient World. Look for orange, diamond-shaped seals with a C-shaped symbol. The terminals contain the data he needs for his research.
His module dialogue includes upgrade schematics for holy weapons and dark weapons. These upgrades increase damage after a weapon has reached its maximum level. For the earlier leveling stage, see weapon upgrades and evolution.
Completing Ossi's module collection also matters for his memento. The Memento Mirror guide explains how to collect it after completing his quest.
Where are all 10 Data Modules?
Every module sits behind an orange seal, so get the Orange Ocre Seal Breaker from Ossi first; most of these are return trips. If your weapon has reached maximum level, bring the modules you have to Ossi for its upgrade. Use the Queen's Domain walkthrough for the route between areas. Tick each one as you collect it; your ticks stay in this browser.
Screenshots in the checklist come from Sdaknight's 100% collection guide on Steam.
1. Isle of Neasied. Go back to the second save point and open the orange seal between the tombstones.

Other guides describe it as behind a tombstone near the graveyard save point and Wind Gem.
2. Obmuer Temple. Go back to the third save point and open the orange seal there.

Other guides describe it as across the gap behind the save point, on the left. If you are revisiting Obmuer Temple, check there before leaving.
3. Tower of Knowledge. Go back to the room right of the Wind Gem altar and open the orange seal.

Other guides describe it as a dead-end room counterclockwise from the Manticore, near the Wind Gem.
4. Deimpo Mausoleum. Go back to the inner entrance and open the orange seal.

Other guides describe it as the room with two shortcut doors beyond the save point beneath the spiral staircase.
5. Ancient World. Leave the cave, dash to the islet opposite, and after the building's chest, jump down to the balcony of the building below and open the orange seal.

Other guides describe it as the upper platform near the first crystal, reached by dropping down from the tower above. If you are near the first crystal, take the tower approach.
6. Siraatsu Castle. In the abandoned culture room area, in the same room as the corner food, open the orange seal.

Other guides describe it as beyond the Halls of Disrepair, up a dirt ramp behind a red-lit room.
7. Verdant Hollow. Go back to where you found the chest past the lift-wall secret door, leave the cave, keep going, and open the orange seal on the building wall.

Other guides describe it as beside the forest gate where two forest walkers attack. Players say the route starts through the hole opened by the water temple's tiara puzzle, then goes through hidden walls and an elevator to the forest gate.
8. Forgotten Dungeon. Take the right fork at the brazier, enter the cell on your left, and open the orange seal.

Other guides describe it as the end wall of a fish-person cell among two four-cell blocks. Players disagree on whether you need the boss first: one route has you beat the boss, drop through a hole and find a key, while others say the cell is open without either.
9. Rotting Cavern. Open the orange seal left of the save point.

Other guides describe it as on the cliff above the teleporter, beside the save point. Players describe two ways up: from upper Verdant Hollow through a boss fight, or by jumping along the ruined bridge.
10. Record of Sin. Back on floor 2, climb the vines over the iron fence and open the orange seal left of the food.

Other guides describe it as between two iron gates, on the second floor from the top. Players report getting it both after the area boss and before it.
What happens after handing in all 10?
Strange Explorer is reported to appear after all 10 modules are delivered and you leave, rest, and return. Players also report returning without triggering the encounter, so one return is not reported to work consistently. A weapon reward is reported to follow the event.
Why do some players mention 12 modules?
Players say the laboratory suit has 12 slots, prompting a claim that there are 12 modules. Two slots are reported to start filled; a separate player reports only six modules.
FAQ
There are 10 Data Modules, and Ossi uses them for research and weapon upgrade schematics.
There are 10 Data Modules to collect and hand to Mechanical Engineer Ossi.
Handing them to Ossi unlocks additional damage upgrades for some weapons already at maximum level. His dialogue includes schematics for holy weapons and dark weapons.
Use the key Ossi provides for his research. It opens the marked terminals containing Data Modules.
It is on the upper platform near the first crystal. Drop down from the tower above to reach it.
Cross the gap behind the save point and look on the left.
Yes. Ticks stay in this browser, so you can close the page and pick up where you left off. They don't carry over to another browser or device.